Compendium Espinozista (Parte 2)

O pó preto
Por Kiichi Miyazawa, de Mikhael


A pólvora negra



Na antiga terra dos dragões, perto da terra do Shogun, havia um pó especial, capaz de muitas coisas. Ele é definido pelo povo "pólvora" por causa de sua cor escura e é freqüentemente associada com a magia. Ele fala em Wujing Zongyao. A composição que consiste em três componentes: enxofre, madeira de salgueiro queimado, e natrium. Vou manter escondido a doses exatas para impedir que ele seja usado para propósitos malignos.

HISTÓRIA

Ele foi descoberto quando um marinheiro tentou lavar o vaso com sódio, tendo sido, no Japão, conhecido por ser repleto de vulcões. Bem, este homem não viveu para ver o navio limpa: a fricção da madeira do navio (salgueiro) de madeira, com a esponja também causou uma faísca, eo navio não é mais. Desde então, muitos estudos foram feitos por alquimistas mestre do Palácio Imperial do Dragão, o que levou, além de muitas mortes, a preparação da fórmula acima. A morte do pobre marinheiro foi apenas um dos primeiros interposto pelo pó preto. Tem desde Império Ming foi utilizado para suas finalidades. O primeiro foi para a exploração mineira. Na verdade, a explosão faz o trabalho de dezenas de trabalhadores em um dia com uma única explosão, com a desvantagem, no entanto, o risco de colapso das minas. Depois vieram as armas especiais criados para explorar este potencial. Os japoneses Shogunate estão bem cientes de cartas suspeitas do imperador. O imperador Ming primeiro tinha, de facto, um método de assassinato por uma carta: a carta, quando ela foi aberta, um mecanismo acionado centelha que foi explodido em pó, matando qualquer um que tinha na mão, espalhar o pânico. Se alguém joga uma bola feita de cerâmica ou bronze, cuidado: você pode ser uma das armas desenvolvidas por engenheiros chineses, o "traidor maçã" assim chamado, que explode e cria sérios danos, matando as pessoas dentro de uma vara de bambu (correspondente a 4 passos) e destruindo muitos itens. Foi também utilizada para mover objetos: a força deste pó é maior do que a de um cavalo ou um boi, e depois foi usado para mover objetos de metal, como aqueles de outros materiais eram mais frágeis e, portanto, sujeito à deformação ou destruição. Daí o lançamento de objetos, o passo foi curto. Os engenheiros encontraram uma forma de "canalizar a força da explosão" (termo técnico que indica a direção em que o controle de objetos de poeira em movimento) e jogar objetos pesados, como pedras, bolas de metal ou madeira dura, para atingir alvos. Eles começaram a construir, tomando o exemplo das plantas de bambu, a "vara" ou no interior do cilindro de metal oco, fechado em uma extremidade, onde o pó foi inserido primeiro e depois a "bala", ou o objeto a ser lançado . Através de um buraco foi inserida uma chama especial que foi soprada da poeira, voar em um instante a bala.


A Revelação, o Livro Sagrado dos Averrovistas

"Estou animado. Sinto-me honrado. Devemos estar orgulhosos do que está para acontecer.
Pela primeira vez em italiano você pode ler e compreender textos averroístas.
Em solo italiano, não há averroísta da comunidade e até hoje os textos foram escondidos do público em italiano.

Como Spinoza estamos felizes em ter contribuído para a expansão do conhecimento significa para nós mais perto da libertação e para uma maior percepção do nosso Deus, ou o imanente.

Esta tarefa, que não poderia escapar.

Assim, os leitores podem apreciar as páginas de uma religião irmã em seus dois textos fundamentais: discrepantes Discrepantiae: Apocalipse e comentários.
A primeira seria a palavra da boca de Averróis, os preceitos.
A organização da comunidade segundo e comportamento militar e comentários.




Podemos nos alegrar hoje, porque nós temos dado à humanidade uma parte de si, a natureza do Imanente desdobra dessa maneira.


Deus Sive Natura

Shalom,


ADmore Nagid dall'Aquila Gianlupo


Tradução Nota: O texto foi traduzido da versão francesa e versão francesa, por sua vez, refere-se à versão em turco. Eu pedir a outros que mudam com o tempo e dar sugestões de tradução. Eu, pessoalmente, agradecer ao Conselho por ter contribuído para textos internacionais espinosista procura e, em particular com o embaixador imperial e spinozista Tzadik Seres espinosista Davidhause.

DISCREPANTIAE discrepantes (Revelação)


Tradução por dall'Aquila dell'admor espinosista Gianlupo Nagid.
1458

- Pré-Party -


Ah é verdade! Meu nome é Ibn Rushd. Aqui, devo relatar os fatos que eu cheguei.

Como sempre, eu estava sentado debaixo de uma oliveira, perto de Córdoba, para meditar sobre a razão ea fé. O sol estava declinando horizonte. Em seguida, as aves foram silenciados, o vento diminuiu, o sol estava velado. De nuvens de grande reunidos, sob a minha cabeça.

Assim, um completo silêncio reinou. Impressionado, levantei-me para tomar a frente e olhar para o céu. Isso aconteceu enquanto as chamas surgiram entre os galhos da minha árvore. Um fogo sem fumo, o fogo não queima a árvore.

Fascinado, eu olhei para a árvore verde-oliva que é consumido sem queima. De repente, vi algo de extraordinário no fogo que havia um porte majestoso leão. Ele tinha as asas e entre as pernas um livro valioso.



O animal começou a falar. Uma voz gutural, uma voz veio aqui e no exterior. Eu coloquei de joelhos e levantou os braços para o céu. O leão virou para mim pela primeira vez, a 20 de março, para ser preciso.

Ele me disse para falar em nome do Um e ordenou-me de transcrever a mensagem e anunciar aos homens de boa vontade. Este leão estava com raiva de ver o que tinha feito os infiéis da fé, a fé verdadeira.

O que eu escolhi para reconstruir o que os homens tinham pervertido. Voltei no dia seguinte, o milagre se repete. Eu humildemente escreve estas linhas, com precisão e sem qualquer artifício. O que acreditamos que serão salvos!

Ninguém deve duvidar!

Chapter One: The One


Verso 1 : Nós acreditamos que o Uno existe, mas sua vida não é como a nossa, porque nós começamos na terra com o nascimento, termina com a morte e retomado mais tarde. A existência do Uno, ele não entra no conceito de tempo e espaço.

Verso 2 : The One não gosta, isso é ser-a-dizer que não há nenhum criador além Dele.

Versículo 3 : Nós acreditamos que um não tem começo. Este atributo só é o Único, o resto e que tem um começo.

Versículo 4 : Nós acreditamos que a existência da pessoa nunca vai saber o fim.

Versículo 5 : Nós acreditamos que o Uno é o que você não precisa de ninguém nem nada, mas todo mundo precisa Dele

Versículo 6 : The One sabe tudo sobre: ​​o futuro ou o presente, o passado, o escondido, o visível eo invisível, o destino de todos. Ele sabe absolutamente tudo, nada escapa do conhecimento dele.

O versículo 7 : Acreditamos que a pessoa tem a vontade: tudo o que existe e é produzido apenas pela vontade do Uno. Tudo o que a lei vai, ali, e tudo o que a pessoa não quer não existe.

Versículo 8 : Nós acreditamos que a gente ouve tudo o que está perto eo que está longe de nós, nem barulho, nem a mudança tranquila de ouvir: a pessoa sente tudo em absoluto. A pessoa se sente sem corpo, sem orelhas e sem instrumentos: Sua audição não é como o nosso. Ela enfraquece ou muda para sempre.

Versículo 9 : Nós acreditamos que o único vê sem olhos, sem autoridade e sem o instrumento. Ou ver as coisas distantes perto de nós. Sua visão não muda e não muda. Há um momento em que algo escapa à visão do Uno.

Versículo 10 : Acreditamos que a pessoa tem a palavra que não é um som ou uma voz ou palavras, ou uma linguagem. As revelações que recebeu Averróis são a expressão da palavra de um. Estes permitem-lhe comunicar ordens, proibições, promessas, ameaças, as pessoas ...

Versículo 11 : Acreditamos que a pessoa tem o atributo da vida não é como o nosso, que precisa da mente e do corpo para se manifestar. O Um é a vida, e é Ele quem dá a vida.

Versículo 12 : Aquele é o Senhor do universo. Não é gerado e não gerado. Ele é o Criador de todas as coisas. Dá-nos um espírito e um corpo. A Ele pertence tudo que está no céu e na terra. E, é muito alta, o Supremo.

Versículo 13 : Acreditamos que o ato não se lembram de suas criaturas, porque o Criador não se parece com o que ele criou.

Capítulo Dois: cinco arcos de Fé e Regras da Vida


Verso 1 : Ah, verdade! É preciso respeitar os preceitos da One em sua vida que foram anunciados por Averróis Messenger, bênçãos em seu nome.

Verso 2 : Os fiéis devem ter, no momento da oração e repetir o Credo: Um é o Criador de todas as coisas. Averróis e da Anunciação, aquele que tem revelado. "

Versículo 3 : Os fiéis devem rezar duas vezes por dia. Você tem que fazer na hora do pôr do sol na direção do riser e do sul Uma vez que é no sul que é a cidade santa de Cordova, que viu o nascimento do Averroes Messenger, bênçãos em seu nome.

Versículo 4 : os fiéis têm a prática tão frequentemente como condição de sua esmola para os desabrigados e necessitados dessa autorização. É, sem qualquer ostentação que ele vai fazer, porque o único tudo vê e ouve tudo.

Versículo 5 : Os fiéis terão que jejuar durante o mês de Averróis. Você não deve comer ou beber desde o nascer ao pôr do sol.

O versículo 7 : Quem perecer no inferno que não cumpram estas regras. A gente ouve e vê tudo. Ele é onisciente, bem como Wise.

Versículo 8 : O abuso de bebida fiéis não devem que vem a partir da fermentação de uma fruta, um legume ou cereal. A emoção corrompe a alma e enfraquece o corpo. Na verdade, prepare-se para o pecado.

Versículo 9 : Fiéis devem pervertido não em jogos, não a participar nos jogos a dinheiro ou a concorrência então. Por que existe o trabalho de nozes sem nome slim espero muito. Um deles é a oração ea crença em Um, que poupam.

Versículo 10 : Oh crentes, levar uma vida saudável, sábio e virtuoso. Assim, o Jardim das Delícias Terrenas estarão abertas, e você vai desfrutar dos prazeres para sempre.

Versículo 11 : Oh crentes! Preencha os seus compromissos. A permissão é concedida para os animais da alimentação do gado. Animais são proibidos, mas não a vaca, ovinos, suínos e peixes. Os animais comem outros é apenas perverso.

Versículo 12 : Hoje, o desespero incrédulos para desviar de sua religião: Assim, o medo deles e não tremerei.

Capítulo Três: Destino


Verso 1 : Nós não temos nenhum mandato para os homens para que eles obedeçam ao Mensageiro, porque esta é a vontade do.

Verso 2 : Ah, verdade! O Mensageiro predito isso. O Um não criou os seres humanos a ser amado por elas.

Versículo 3 : Tudo o que acontece no universo já está determinado pela Unidade. Uma vez que é Onisciente.

Versículo 4 : Por natureza, Aquele dotou o homem com um número de faculdades. Será que lhe deu tanto. E ele escolheu para lhe dar a liberdade de agir como tal é sua boa vontade.

Versículo 5 : "E a lei tem estabelecido para cada um dos homens de diferentes maneiras. O que leva no caminho certo, ele fez isso só para si. E eles serão recompensados. O que você perder, não perder o outro. Mas, eu vou ser condenado.


Versículo 6 : Jogue o Averroes Messenger, bendito o seu nome. Na verdade, eu vos digo, deu-nos a vontade de escolher o caminho certo.

O versículo 7 : Haverá sinais e pessoas esclarecidas para guiá-lo. E aqueles que seguem os sinais serão salvos, porque o Uno é sábio, e ele sabe dar o perdão.

Versículo 8 : E como para aqueles que terão sido maus, sua morada é o Fogo. Sempre que você vai querer escapar será relatado, e dizer-lhes: Provai o suplício do fogo que negavate acreditar. "A lei fará com que eles experimentem o castigo certamente aqui em baixo, antes do final e castigo eterno grande!

Capítulo Quatro: Prazeres da Vida


Verso 1 : Você acredita que, totalmente aberto os olhos e os ouvidos. Por que o One revelou muitas coisas, e ele é maravilhoso.

Versículo 2 : Ele disse: Se eu te fazer rir, eu amo mais, o que faz você mais receptivo às minhas ideias. E, se eu posso fazer você rir de algo que eu disse, como você no (Riez), reconhecendo a verdade. "

Versículo 3 : E, amor e amizade, isso é engraçado, especialmente com os outros, isso é compartilhar risos e amor. E, a pessoa tem um monte de arroz, quando criou as coisas e seres na Terra.

Versículo 4 : Abra seus ouvidos Oh crentes! O arroz é o som do espírito. Alguns risos de som como um animal, como o baque de um escudo, um som falso.

Versículo 5 : A doçura da amizade é feita de risos e partilha de prazeres: é o que ele queria o Uno. Bênção é feita.

Versículo 6 : Não se esqueça minhas palavras acima, enviar-lhe o Averroes Messenger, ou o seu bendito nome! O arroz é um assunto sério para não se brinca com quem.

O versículo 7 : Felizes são aqueles que aprenderam a rir de si mesmos, porque eles não têm acabado com o divertimento! E o que eu acredito que as minhas palavras terão a felicidade.

Versículo 8 : Em verdade vos digo, a beleza do mundo tem dois lados, um de arroz e outro de «ansiedade. O que ele acredita que não terá seu corte de coração pela metade. Ele será salvo, e só pode ser feliz.

Versículo 9 : É verdade que uma cebola é suficiente para trazer lágrimas aos povos e que a Lei não criou os vegetais para torná-los rir. Na verdade, eu vos digo, o homem apenas riu, e morrer bem quem ri por último será bem-vindo porque o Criador.

Versículo 10 : E você amar outro você Fedele Fedele com paixão carnal. Não se esqueça disto: os prazeres do amor me faz esquecer o amor de prazer.

Versículo 11 : The One decidiu: o prazer é maior. Ajude-nos a fugir da dor. E o homem desde seu nascimento será a busca do prazer. Então ele queria porque ele é onisciente, bem como Wise.

Versículo 12 : Não se esqueça das palavras do Messenger, aquele que fala em nome do Um, ou insulina dado nome. Porque é verdade que o prazer mais delicado é o de agradar os outros.

Versículo 13 : Todo o prazer é, por natureza, uma boa, mas não o prazer de todos deve ser procurado. Da mesma forma, qualquer dor é ruim, mas não toda a dor deve ser evitada a qualquer preço.

Versículo 14 : E a lei tem nos dado muito. Ele nos ensinou que a paz de espírito vem da moderação no prazer.

Capítulo Cinco: Orações


Verso 1 : Oh crentes! Quando você vai orar, seu rosto e suas mãos até os cotovelos. Passe as mãos molhadas sobre suas cabeças e lavar os pés até os tornozelos. E, se você estiver poluído, purificai-vos para um mergulho. Se você não encontrar água, em seguida, usar a terra mash pura em seu rosto e suas mãos.

Verso 2 : Você Fiéis rezam de joelhos, ao nível do chão, de braços abertos e ligeiramente virada para cima. Os teus olhos estarão voltados para o sul, porque é do Sul que vieram para o Messenger. Ore com humildade e sinceridade. O único realmente sabe reconhecer o verdadeiro do falso, o crente do incrédulo.

Versículo 3 : A oração tem de começar do que do um: Um é o Criador de todas as coisas. Averróis e da Anunciação, aquele que tem revelado. Em nome do Único, que as bênçãos e saudações em homens podem espalhar-se em nome de Averróis. "Um, orienta os fiéis a encontrar a saúde.

Versículo 4 : No final de uma oração, temos de prestar homenagem ao Um: Um é o Criador de todas as coisas. Averróis e da Anunciação, aquele que tem revelado. Em nome do Único, que as bênçãos e saudações em homens podem espalhar-se o nome de Averróis. "Um, para inspirar seu direito. "

Versículo 5 : A True para a pessoa deve pedir perdão quando ele pecou. Ele deve orar como se segue: "Um, Você é a razão de que nenhum membro. Eu dirigi, eu sou a sua fé, estão sujeitos aos seus pensamentos e sua vontade. Eu busco refúgio perto de você contra o mal que eu fiz, eu reconheço o que você me trouxe, e tudo isso que eu tenho preenchido e reconheço meu erro. Lamento porque nenhum pecado outra desculpa. "

Versículo 6 : Pela manhã, os fiéis recitou o seguinte: "Uma que nasceu neste dia, eu vou obter algum benefício, então o que vem dos sentidos" todos os outros criatura, ele vem de você Um e Averróis. Para você, louvor e gratidão. "

O versículo 7 : À noite, os fiéis recitou o seguinte: "É em seu nome, só que eu pedi, e graças a vocês que a cabeça. Se você pegar a minha alma, por sua razão. Se você me deixar, você protegidos por esta com a qual você proteger seus fiéis respeitosa. "

Versículo 8 : Da mesma forma, o Único e Verdadeiro agradecer a refeição tem para oferecer.

Versículo 9 : Oh você está em dúvida, questionar e presta assessoria para o One: One, peço o seu conhecimento humano para tomar a melhor decisão. Peço-lhe para me dar energia. Apelo à vossa bondade, porque pode fazer tudo e eu não posso fazer nada. Você sabe tudo e eu não sei de nada, você é o grande conhecedor das coisas ocultas, e Averróis, o seu anúncio. "Só se sabe que essa coisa, ele é chamado, é melhor para mim na minha religião, minha vida ea minha vida futura, em meu futuro distante, do destino a mim, faça-o para mim, se torna mais fácil e para abençoar mim. Se você sabe o resultado deste caso, ele é chamado, é uma coisa ruim para mim na minha religião, minha vida e meu mundo no dia seguinte, scostala de mim e eu me afasto de você. Destinami o bem onde está, faz ', então eu encontrei alguém. "

Versículo 10 : Oh crentes, que deve embarcar em uma viagem, em primeiro lugar limpar seu corpo e sua alma à Origem. Este lê: "Uma é a razão. (3 vezes em uma fileira. Louvado seja o único que fez tudo por nós, até nós mesmos não seria alcançado. Sim, nós voltamos para vocês. Um, é claro, eu peço para a aquisição de bondade e de misericórdia em esta viagem e para encurtar ao máximo essa viagem. Unico, são o companheiro de viagem, o tenente para a família. Unico, certamente, tentar a sua protecção contra os rigores da viagem, em comparação com um olhar triste, contra a má sorte e destino no família ".

Versículo 11 : De modo semelhante a vós, fiéis que viagem de regresso, só para ter você agradeceu concedida protecção e salvar vidas. Este lê: "A única razão é. (3 vezes. Louvado seja o único que fez tudo por nós, até nós mesmos não seria alcançado. Sim, nós voltamos para vocês. Um, é claro, eu peço para a aquisição de uma vida boa e piedosa nesta jornada e encurtar ao máximo essa viagem.
Um, você é o companheiro de viagem, o tenente para a família. Um deles, certamente, procurar a sua protecção contra os rigores da viagem, em comparação com uma cena triste, contra todo o azar eo destino da família. Nós somos os fantasmas, os arrependidos, os adoradores, louvor e enviar para o Uno. "

Capítulo Seis: Anúncio, Jardim das Delícias e Fogo do Inferno


Verso 1 : Aqueles que acreditam que a caridade fazer, e acredito que a palavra é a Verdade de Averróis, removê-los suas más ações e melhorar suas condições de vida.

Verso 2 : Aqueles que são descrentes, e tentar perturbar os trabalhos do One, aqueles que seguem a falsidade, todos os dias serão punidos.

Versículo 3 : Oh vós que credes! Se você ultrapassar a causa da unidade, vamos triunfar, e Ele irá guiá-lo até o Jardim das Delícias.

Versículo 4 : E como para os descrentes, haverá uma grande infelicidade para eles, e Ele vai fazer as suas obras vão.

Versículo 5 : Isso é porque o Um é bom, o protetor daqueles que acreditavam bom. Enquanto os incrédulos não têm nenhum protetor.

Versículo 6 : Aqueles que acreditam e executar as obras do One, eles vão entrar no jardim, onde os fluxos de escoamento. E aqueles que miscredono, curtir e comer como eles comem os animais, o fogo será o seu lugar para ficar para a eternidade.

O versículo 7 : Eu tenho a descrição do Jardim das Delícias, que foi prometida aos crentes e Averróis, o seu mensageiro: será que não há fedendo fluxos de água e jatos de leite imutável no gosto, e riachos de um delicioso vinho para beber, assim como os rios de mel purificado. E, nós estamos lá para eles, os frutos de todos os tipos, bem como um perdão pela unidade. "

Versículo 8 : Eles serão abençoados. Serão semelhantes aos que são jogados no fogo, e aqueles que beber da água fervendo que arrancar as tripas?

Versículo 9 : Na verdade, eu posso dizer, não há nenhum deus além do Uno, e implorar o perdão por seus pecados, bem como para os crentes e descrentes. Conheça os seus atos na terra como é onisciente.

Versículo 10 : Ó fiéis! Cumpra o Uno. Obedeça a Averroes. E, não fazer trabalho desnecessário em sua terra.

Versículo 11 : Claro, aqueles que crêem nos Nossos versículos, que logo irá queimar no fogo. Sempre que suas peles foram consumidos, vamos dar-lhes outras peles em troca de punição aperitivo. Deus é poderoso e sábio!

Capítulo Sete: A Família


Verso 1 : Oh homem! Oh mulher! Medo daquele que permitiu a propagação da espécie humana na Terra.

Versículo 2 : É o casamento que o casal concebe. Os cônjuges devem viver na Verdade do Único e Averróis, em seu mensageiro.

Verso 3 : Não é permitido casar com uma mulher que um homem ou um homem de uma mulher. Por que ter medo de não estar certo, se você tem várias mulheres e vários homens.

Versículo 4 : E o seu património no One tem feito a sua subsistência, desenhada, para sua família, comida e roupas. O noivo deve prever as necessidades de sua esposa, ea noiva com as necessidades de seu homem. O Uno é Onisciente. Punir aqueles que não respeitam esta regra.

Versículo 5 : Que o medo aproveitar aqueles que deixam atrás deles descendentes fracos, e seria indiferente ao seu argumento. Então, eles temem que o One, e pronunciar as palavras certas.


Versículo 6 : eu imponho-lhe o que aquela sobre as crianças. Filho e sua namorada, que faz parte de herança equivalente a tempo. Isto é uma ordem obrigatória, desde a planta, porque o Uno é, naturalmente, bem como Onisciente Wise.

O versículo 7 : S'imperversi contra o que engana o seu cônjuge no casal. Se ele se arrepende e reformas em seguida, o casal, em seguida, deixá-lo sozinho. A pessoa sabe conceder seu perdão.

Versículo 8 : Mas a absolvição não se destina a todos aqueles que fazem maldades do casal. E é para eles que temos preparado o castigo do inferno.

Versículo 9 : É proibido para os homens: sua mãe, as meninas, irmãs, tias paternas e maternas, as meninas têm um irmão e uma irmã, mães e irmãs que têm leite mamado. Da mesma forma, as mulheres são proibidas de: seus pais, filhos, irmãos, tios paternos e maternos, filho de um irmão e uma irmã, e irmãos de leite.

Versículo 10 : O homem ea mulher, o casal tem autoridade plena e completa sobre os seus filhos. Tudo como o Uno tem plena autoridade sobre sua criação.

Versículo 11 : Agir com bondade para com teu pai e tua mãe, os vizinhos, os órfãos, os próximos, a uma curta distância, e companheiro de viagem, e os pobres, porque a pessoa não ama, na verdade, o orgulho, a 'arrogante, que é mesquinho, e ordenando a maldade para os outros, e esconder o que se tem dado a eles pela Sua graça. Temos um castigo ignominioso para os incrédulos.

Capítulo Oito: para o céu, as estrelas e os Signos.


Verso 1 : Eu tenho os versos do livro, eo que você foi revelado para o Uno é a verdade. Mas a maioria das pessoas não acreditam em nada. Esses serão o foco de tormento.

Verso 2 : o que que é gerado muito alto dos céus, sem colunas visíveis. Foi estabelecido no Trono e submeteu o sol ea lua, e quem exerce o seu rumo para um prazo, definir a ordem e definir, em pormenor, os sinais de que você pode ter a certeza de encontrá-lo

Versículo 3 : Ele é quem faz a noite cobre o dia. Porque criou o Sol ea Lua, a grande luz do dia e da noite. Eles são complementares, como são o homem ea mulher, a raposa eo corvo ou a cigarra ea formiga.

Versículo 4 : É aquele que mostra os raios que inspira medo e esperança. Ele cria as nuvens ameaçadoras. E a lança de um raio quando ele chega ele quer. E os incrédulos discutindo sobre o Uno e sua força é enorme.

Versículo 5 : Ah, verdade! A Lua no céu nasce, vive no céu, morre e renasce. E assim vai sempre lembrar Aquele que em Sua infinita bondade, lhe deu vida, a morte eo renascimento.

Versículo 6 : Se você quiser uma criança, durante o pina concepiscilo Moon. Se você quer uma filha, procreala durante a lua nova. E, também, cortar o cabelo durante a lua cheia se tornará plena saúde e vigor. Esta é a vontade do Uno.

O versículo 7 : Oh crentes! Conhecer e lembre-se que a lua descendo semear e plantar seus vegetais com raízes. Assim, o tempo da colheita. The One quis que fosse assim. É sábio, e você vai ter mais alegria só!

Versículo 8 : Averroes, que seu nome seja abençoado milhares de vezes, ele anunciou! Você precisa plantar seus legumes em folhas quando a Lua nasce no céu. E as árvores dos jardins, colher frutas. É só mais suculentos.

Versículo 9 : E a lua é que a chuva virá. Isso fará com que os animais crescem e diminuem a água com ela. Esta é a vontade do Uno.

Versículo 10 : E a mulher vai garantir que a Lua estimula sua fertilidade. Por que colocou no céu como um corte que contém a poção da imortalidade. E a Lua será para as mulheres que o Sol é para os seres humanos.

Versículo 11 : Eu, Averróis, Mensageiro do Uno, o anúncio. Ele queria ver a água subindo e descendo, porque o único amor do movimento. Decidiu que a lua suportar o fluxo e refluxo, por isso esta será a sua boa vontade.

Versículo 12 : Ele irá enviar um de vós seja capaz de ler os seus sinais. A lua, estrelas, planetas ea verdade virá. Irá incluir os presságios, vai falar com os pássaros, lemos nos jornais e nas vísceras dos animais.

Versículo 13 : Oh, você, o Único e Verdadeiro! Fala, você sabe. Them ', onde você vai! E aqueles que o seguem serão salvos.

Versículo 14 : Em verdade, vos digo que, durante três dias durante a lua desaparecer. E o medo, os infiéis, que não retornam. O povo, confiante em sua fé e Messenger Averróis, bênçãos em seu nome, nunca vou duvidar.

Capítulo Nove: O Povo do Livro


Verso 1 : The One não criou os Céus ea Terra eo que é entre eles que uma boa lei e apenas por um período fixo.

Verso 2 : E, aqueles que disseram: "Nós somos aristotélicos. "Sabemos o que é seu compromisso. Agora, não entendi o significado das mensagens. Seus ouvidos estão ligados a partir da cera de vaidade. Sabemos que causou o desentendimento entre eles eo ciúme até o Dia do Juízo. Supremo.

Versículo 3 : E, sempre sonhando com o poder aristotélica. E, sempre apresentam um valor superior. Aquele que vai lembrar o que estavam fazendo como Aristóteles. Ninguém será salvo, ea maioria será condenado.

Versículo 4 : Oh povo do Livro! Aristotélicos, e outros! Nosso Mensageiro, Averróis, e alguns vieram, você não queria vê-lo, você está bêbado o suficiente! Uma luz e um livro diferente, que fique claro que lhe foi dado mais união! Adoração!

Versículo 5 : Os aristotélicos disse: "Nós somos filhos de Deus, o Único, e seus favoritos. "Resposta a questão:" Por que, então queimar os dedos por seus pecados nas montanhas do destino dele? "Vocês são apenas seres humanos de quem criou. Desculpas a quem castiga quem quer. E você, em Aristóteles, em particular, você será muito torrado.

Versículo 6 : Oh povo do Livro! Nosso Mensageiro, Averróis chegou a uma semáforos após os mensageiros. Oane foi o primeiro, Christos Aristóteles e os outros dois. Averróis foi a última e extrema a. Isso é o que traz a pura verdade. Por que, diz-se que quem fala a última está certo!

O versículo 7 : Temos enviado para Men's Livro de Virtudes. Mas os aristotélicos não ter entendido o significado, e também corruptos. Ora, ele disse-lhes o único livro e da guarda, eles têm pervertido. Eles tentaram a sua sorte e honra.
Portanto, não temais os que enganam o mundo, mas temetemi.


Versículo 8 : Você será um desses dias um homem que vai dizer postado por Muito Alto. E, claro, tirar a roupa de um padre aristotélica. E, pouco a pouco, seduzir, ameaçar. Desgraça para ele pela primeira e única puni-lo. Sua barriga vai inchar a beber água fervente sobre o Monte da Desolação. Al final, vai explodir.

Versículo 9 : Sempre que a luz aristotélicos fogo para a guerra, a única desliga. E você tenta semear o caos na Terra, enquanto a lei não como os semeadores da desordem.

O versículo 10 : Ele é "aristotélica cuidado que você comparou com uma criatura de nome não! Ora, ele é o Nome Não! Convite ao ódio eo ódio é o nome! Mas o Uno parece um cão olha para o seu cão. E que se dane. Sua pele queimar no fogo da Montanha da desolação. Para sempre.

Versículo 11 : Se eles tivessem usado o Livro das Virtudes, e que caiu sobre eles por muito alta, certamente, teria gostado que está abaixo deles, e que está sob seus pés. Há entre eles os averroístas, um grupo que age com justiça. O mal é o que fazem!


Cobram-nos que acreditam em tal coisa, o que foi enviado até nós e, no que foi revelado antes? "A maioria de vocês são perversos:. Eles dizem que somente" Nós acreditamos ". Como eles entraram com descrença, e que saíram tão bem. E quem sabe o que oculta, a mesma descrença.

Versículo 13 : É claro que havia enviado seus mensageiros. Mas, cada vez que um dos mensageiros a eles com o que não quero mais, e alguns lidar com os mentirosos, e eles matam os outros. Assim são os aristotélicos que rejeitam a Verdade.

Versículo 14 : Christos. Foi apenas um mensageiro. Alguns mensageiros foram antes dele. E, Averróis vieram depois dele para selar a Verdade. Mas os aristotélicos Christos acreditava que era o último, porque o seu espírito é limitado e míope.

Versículo 15 : Aristóteles, não exagere na sua religião que as preocupações e se opõem à Verdade. Não seguir as suas paixões que são perdidos antes deste e perdi muitas pessoas que se perderam no caminho reto. Ora, a única desculpa que você se você voltar à razão. E, vos castigarei com quilómetros e quilómetros de tormento, se você não.

Versículo 16 : "Aqueles que não acreditam que eles costumam dizer:" Você é o Messenger. "Dize-lhes: Aquele Averroes enviada aos homens para ser salvo. 'E quando se queimam milhares e milhares de tormento no fogo da Montanha da Desolação, digamos, a um incrédulo estava certo! O que era!" E, chorar sobre o seu destino para a eternidade!

Versículo 17 : Então o que ele queria. Algumas ovelhas liderado por um leão é o mais perigoso dos leões liderado por uma ovelha. É verdade que é "atento às suas palavras direito.

Versículo 18 : Mesmo que o seu inimigo, você parece ser um ratinho, sorveglialo como se fosse um leão. Não negligencie a todos os que vem com intenções insalubres. Assim, ele deve, antes, estar sempre em guarda.

Décimo Capítulo: Justiça


Versículo 1 : O Um tem revelado a ti, Fiel, o livro com o IA chaves toda a verdade, julgar as pessoas que. De acordo com o que Deus tem emitido. E aqueles que não julgam pelo que o enviou, estes são os injustos.

Versículo 2 : Ele não pertence a um fiel Fiel a matar, exceto por engano. Qualquer pessoa que mata acidentalmente um fiel, o jejum de dois meses depois de ser dispensado pela Unidade.



Versículo 3 : Quem quer que intencionalmente mata um fiel, então o seu salário vai ser um inferno para ficar para sempre. Aquele bater-lhe na sua ira, ele amaldiçoou, e preparou uma grande punição. Qualquer pessoa que intencionalmente matar um infiel para ser punido. Salvo em caso de guerra, porque é o Jardim das Delícias, no entanto, está aberta.

Versículo 4 : Quem rouba um boi, rouba um ovo, porque há muito insignificante. O ladrão deve ser punido. Mas, ele reconhece o seu crime, que é dispensado pela metade. Por que a pessoa pode ser perdoado.


Versículo 5 : Oh Fiéis! Rigorosamente observadas e que a justiça, ser boas testemunhas. Perda de mentiras como a única ordem, foi isso contra si, contra seu pai e sua mãe ou seus vizinhos. Parar as paixões, para não desviar a justiça, então. Se você colocar um falso testemunho ou, se eles se recusarem, observe que o único e perfeito conhecimento do que fazer.

Décimo capítulo: Guerra


Verso 1 : Nós enviamos, como Averróis testimone.Annunciatore a boa notícia de que os fiéis acreditam no Único e, claro, Seu Mensageiro. Honrá-los, que eles compreendam a sua dignidade e glória para todo o dia.

Verso 2 : Na verdade, a vitória na guerra, é brilhante. Para que possam ser punidos e os hipócritas, aqueles que pensam mal da muito alta. A fim de ser condenado do que aqueles que não acreditam no Messenger, Averróis. Naquele outono, o destino a eles. The One está zangado com eles, amaldiçoou e preparou-lhes o inferno. O destino do mal!


Versículo 3 : Para o Uno pertencem os exércitos do Céu e da Terra. É poderoso e sábio.

Versículo 4 : Quando você se encontra no campo de batalha os incrédulos, ferir. Então, quando você os tem dominado, incatenateli. Então, isso é de graça ou a liberação, ou entregar, até os depósitos de guerra seus encargos. Isto é assim. Porque, se ele quisesse, ela assume-se contra eles. Prefiro tentar um para o outro. E quem são mortos em estrada não dell'IUnico os rendernno nunca esvaziar suas ações. Orientá-los e melhorar suas condições de vida, e eles vão entrar no Jardim das Delícias, que irá apresentá-los.

Versículo 5 : "Aqueles que foram deixados para trás na guerra dizendo:" Nossos bens, nossas mulheres têm mantido nós: pedir o perdão depois. "Eles dizem que com a língua o que não está em seus corações. Essas são as pessoas perdidas.

Versículo 6 : Tal como para aqueles que deixam para a guerra, será chamada de força contra pessoas que têm medo de todos. E lutar a menos que eles não negam bacia averroísmo. Então, eles vão ganhar. Esta é a vontade do Uno.

O versículo 7 : Se você obedecer, o Uno vai lhe dar uma recompensa. E se você deixar que você tenha ido embora antes, você punir um castigo eterno.

Versículo 8 : Não reclamação em tornar-se cego e doente, ou então como o único e quem obedece ao Mensageiro, Averroes, ele entrará no Jardim abaixo corrimento infinitamente córregos. Quem se afasta, ele vai castigar o infamante.

Versículo 9 : "Aqueles que luta vai ganhar um prêmio como o resultado de seus esforços.

Versículo 10 : é o único que enviou Seu Mensageiro com a Religião da Verdade, que é Averroism para fazê-la triunfar sobre todas as religiões diferentes.

Versículo 11 : Ibn Rushd é o mensageiro do Uno. E aqueles que estão com ele são severos para com os infiéis e compaixão entre eles. A Um deles promete àqueles que crêem e fazem os trabalhos domésticos e delícias, uma enorme recompensa.

Capítulo XII: Fim dos Tempos e os resultados Supremo


Verso 1 : The One enviou Averroes para enviar suas palavras. Ele só se lembra de como adorar e para nos ensinar como seguir o caminho divino.

Verso 2 : no futuro, quando a sorte, ela vai rasgar o céu, as estrelas explodem, e os planetas vão cair do céu. Assim, o mundo chegará ao fim. Desde então, The One vai nos levar de volta à vida para julgar, premiar ou punir-nos para o que será feito na Terra.

Versículo 3 : Neste dia, as pessoas vão adorar um deus ou a qualquer dos elementos diferentes de um deus, ele vai ser muito triste. Como aqueles que não acreditaram no discurso de Averróis. Somente aqueles que ouviram as palavras do Um, e viveram de acordo com o bem de todos, ser feliz.

Versículo 4 : Quando o céu eo rasgo no fim do Um, que a terra será nivelada de lado a lado, rejeitar os mortos que estão no seu ventre: Fiel Oh! Você é o único que se esforça para ser puro, sem uma pausa, você verá.

Versículo 5 : O que o Livro dos livros na mão, vai ser sujeito a uma classificação simples e vai estar de volta perto de sua família feliz para sempre.

Versículo 6 : Quanto ao que você irá receber o livro atrás das costas, irá chamar sobre si a destruição e vai queimar no fogo ardente. Ora, tudo era alegria entre ela e nunca pensei que iria ressuscitar. Mas não! Aquele estava assistindo alguns perfeitamente. E, para sua desgraça, o castigo eterno só do punidor.

Versículo 7 : O condenado. O que levou para o mar, na Serra da desolação, de que ninguém conhece o lugar, a queima de uma fogueira. Ele vai se arrepender de não ter prostrado diante da Farmacopeia divino quando ele teve a oportunidade.


DISCREPANTIAE discrepantes (COMENTÁRIO)


Tradução por dall'Aquila dell'admor espinosista Gianlupo Nagid.
1458



- Adivinhação -

"Ele vai enviar a partir de um ser capaz de ler os seus sinais. E a lua e as estrelas, planetas ea verdade virá. E ele vai incluir os presságios, e ele vai falar sobre os pássaros e ele leu nos jornais e nas entranhas dos animais"


I, Abu al-Walid Ibn Ruchd que os fiéis chamam Averroes paz, e dizer Olá. Eu tenho o ensinamento que eu trago para o seu conhecimento. Faça-lhe uma utilização perfeita.

O Uno tem dito às pessoas a capacidade de ver o destino: eles são os guardiães da fé. O "Mantique" é, então, a prerrogativa de um grupo que decidiu dedicar sua vida à pregação e propagação da fé averroísta. O que essas pessoas são abençoados pela Unidade.

A palavra "oracle", uma mensagem enviada a partir do Uno, mas que não transmitem a palavra de adivinhação. Graças ao que é clarividente. O oráculo é utilizado para definir o que é bom ou não para todos os fiéis. Assim, o Guardião sabe qual é a área de um templo, a data Dakala, defender as pessoas em guerra ...

Este homem livre da ansiedade e indecisão porque o destino está sujeito à vontade do Uno. Mas acontece que irá facilitar a ação daqueles que são fiéis. Deu a vitória a ela algumas vezes. Ele então deu a vitória para os infiéis, a fim de provar a fé dos averroístas. Essa é a Sua Vontade. E ninguém pode escapar lá.

I, Averróis, eu recomendo que o oráculo é em primeiro lugar com as cerimônias religiosas. Quem duvida que os fiéis possam ver o Guardião da Fé que irá ajudá-lo. Que o infiel deve ser a ciência que não é confidencial.

Isso é assim.


Os Guardiões da Fé são, portanto, predestinada a adivinhação. Muito jovens, eles se encontram em seu talento.

Quando uma criança fala: "Eu não vou comer a minha sopa", não deve de forma alguma fazê-lo pronunciar estas palavras como se sente esta é uma grande ameaça ao seu redor ". Você será privado de sobremesa" E experimente a sensação de perigo e não suficientemente precisa para provar o seu instinto de reação, mas porque ela é inspirada pela Unidade.

O Guardião da Fé será realizada em breve para uma escola de adivinhação na sua escolha. Ele vai se especializar para meditação, estudo e reflexão pessoal. Ele vai redundar em uma base regular. O primeiro objectivo é responder às perguntas dos fiéis, mas também aqueles que podem dizer respeito a todo o grupo.

É notar que o oráculo muitas vezes pede para ser interpretado.
O clérigo é o portador apenas da mensagem e não seu criador. E nunca, nunca, nunca, um Guardião da Fé nunca vai dizer: "Minha profecia é certo." O Uno é fofo e faz o divertimento de suas criaturas em quando.

- Hashishin L '-


I, Averróis, eu anuncio que você levou para a consciência.

A comunidade está ameaçada incessantemente e deu os meios para se defender. Por um lado, com a palavra. Outra parte com armas. Entre hazams, são os melhores que vocês chamam Hashishins.

Estes homens e mulheres respondem a um código muito rigoroso da vida, é uma honra ser o que são. O que você escolhe isso imediatamente está pronto a dar sua vida pela sua crença, e bendito o seu nome mil vezes.

Hashishin L 'não tem medo da morte e prepara a sua mente, dia e noite para este momento. Quando ele encontra o cruzamento de muitas estradas não deve pensar para alcançar uma meta, não é o momento de fazer planos. Uma vez que todos preferem a vida à morte e c'analizziamo, se projeto, iremos escolher o caminho da vida.

Mas se o Hashishin carece de propósito e permanece vivo, de fato, ser um covarde e merece ser desonrado. Esta é uma consideração importante. Mas se o 'Hashishin morre sem chegar a um objetivo, sua morte será a morte de um cão, não haverá nenhum direito sobre ele. Como o código de "Hashishin, a honra vem em primeiro lugar, mas também o sacrifício de sua comunidade.


Portanto, a idéia da morte é impressa em sua mente todas as manhãs. E quando a sua determinação de morte em qualquer momento que seja, tenha encontrado um lar permanente na alma, atingiu o pico de perfeição e de acolhimento apenas para o Jardim das Delícias.

Na verdade, eu posso dizer. Comparado com Hashishins!

- Averroísta Leo -


I, Abu al-Walid Ibn Ruchd que os fiéis chamam Averroes paz, e dizer Olá. Eu tenho o ensinamento que eu trago para o seu conhecimento. Faça-lhe uma utilização perfeita. Através do leão alado, o Uno foi escolhido para dirigir a sua palavra. Gostaria de saber um bom tempo que eles eram os motivos.

Por que um leão, não o 'apenas em pessoa? Porque esta besta, este rei? Por que um leão irreal, com um par de asas?
Isso que eu tento responder ou responder. Como o fiel deve saber o ponto de vista eo humor do que foi o único. A Lei não aparece para nós, pois só no dia do Juízo Final, onde Popular Suprema será dividido entre os beatos e os miseráveis.

Você não pode ver o Um como ele é puro e nossa alma não é virtuoso o suficiente para abordagem. Ela é invisível porque o homem não pode ver a perfeição. Finalmente, é imperceptível, por isso esta será a sua boa vontade. E a única divertiu-se através do envio de um intermediário semelhante entre Ele e os Mensageiros.




Ele escolheu o leão porque ele é um dos animais mais maravilhosos. Fiável e segura-lo, é o que é. Proteja a sua família ea criação de regra. É temido e temível. No final, ele tem esse leão com asas, pois como ele poderia fazer a viagem desde o Sol, se não tivesse?

Doravante, o leão alado é o símbolo da comunidade. É por isso que o leão vem, a mensagem é que ele vai anunciar o Supremo Juízo. Que a força do leão e sua coragem de morar em nós, qualquer que seja o nosso papel dentro da aliança, que a sua respiração iluminar os nossos pensamentos, que suas palavras ajudar os nossos passos e nossas ações.

Na verdade, eu posso dizer. É melhor viver um dia como um leão anos como uma ovelha.